无量光明

一切唯心造,佛弟子塑心(中英开示)

佛与人生 | 发表时间:2018-11-08 | 作者:久晃法师 [投稿]

一切唯心造,佛弟子塑心(中英开示)

  “若人欲了知,三世一切佛, 应观法界性,一切唯心造。”

  "If you want to thoroughly understand what all the past, present and future Buddhas are like,

  By observing and pondering over the Dharma You learn that everything is created by the heart.”

  娑婆世界唯心所造,十方净土亦唯心所造。凡夫迷失,错用心,执于相;圣者明觉,正用心,不着相。人人皆有心,人人皆用心,心能造恶,心能种福,心能送我三界轮回,送我下地狱,受尽委屈,受尽苦;心能帮我悟佛道,得解脱,成就佛道,永住大安乐。

  The world of Saha is created by the heart, so are all the pure lands. The sentient beings are lost, so they always use the heart in the wrong way, being attached to forms and phenomena, while all buddhas and saints keep aware of the heart and use the heart in the right way without being attached or banded to anything.

  Everyone has a heart, which can be used to either make evil or cultivate virtues. The heart can send us to Samsara, even to hell, making us suffer all grievances and miseries. On the other hand, the heart can also help us comprehend Buddha Dharma, attain Buddhahood, thus achieving complete liberation and everlasting peace and happiness.

  是故,佛弟子时时以悟心,明心,正心为要,了知万法唯心,万法不可得,有求则苦,放下解脱,无心自在,以清净无相、无我无执之心行菩萨道,普利一切有情,悉令解脱。

  Therefore, it is of prime importance for all Buddhists to keep the heart conscious and aware that everything is created by the heart, and nothing is to be attached or bonded to. Where there is attachment, there is bitterness.

  Put aside everything by emptying the heart completely, and we achieve complete liberation right away. At the same time, with a non-self, pure and unrestrained heart, we do everything beneficial to others, like the Bodhisattvas, until all sentient beings achieve complete liberation.

  ---久旃法师(久晃僧团)by Master Joe Hope (Buddha Dharma Preaching Group)

  ---译者:若水隆丹 Translated by Diana Zhang

  原标题:佛子塑心 --久晃法师双语开示系列

  Original title:Remoulding the Heart --Bilingual Buddhist Teaching Analects by Master Joe Hope

  转自微信公众号:久晃讲般若

广大佛友阅读文章时如发现错别字或者其他语法错误,欢迎指正,以利弘法,你们的支持是我们进步的最好动力。反馈|投稿
热文推荐
精华文章
热门推荐
网站推荐
最新推荐
愿所有弘法功德回向

赞助、流通、见闻、随喜者、及皆悉回向尽法界、虚空界一切众生,依佛菩萨威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安乐,无绪病苦。欲行恶法,皆悉不成。所修善业,皆速成就。关闭一切诸恶趣门,开示人生涅槃正路。家门清吉,身心安康,先亡祖妣,历劫怨亲,俱蒙佛慈,获本妙心。兵戈永息,礼让兴行,人民安乐,天下太平。四恩总报,三有齐资,今生来世脱离一切外道天魔之缠缚,生生世世永离恶道,离一切苦得究竟乐,得遇佛菩萨、正法、清净善知识,临终无一切障碍而往生有缘之佛净土,同证究竟圆满之佛果。

版权归原影音公司所有,若侵犯你的权益,请通知我们,我们会及时删除侵权内容!

2008-2017 Copyrights reserved 教育性、非赢利性、公益性的佛教文化传播机构     无量光明佛教网  |  念佛堂  |  佛经  |  佛教